1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[Kedves őrzőm]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[36. epizód]

4
00:01:47,630 --> 00:01:49,380
Nagyot kapott az érzéstelenítéstől.

5
00:01:49,470 --> 00:01:50,900
Hülyeségeket beszél.

6
00:01:50,979 --> 00:01:52,110
Hülyeségeket beszél.

7
00:01:52,190 --> 00:01:53,700
De boldognak érzed magad, miután meghallod.

8
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
Ki beszél hülyeségeket?

9
00:01:57,680 --> 00:01:59,400
Sailor Moon vagyok.

10
00:01:59,490 --> 00:02:01,650
A Hold nevében megbüntetem!

11
00:02:02,190 --> 00:02:02,790
Ó, istenem.

12
00:02:02,870 --> 00:02:04,840
Ez nem Sailor Moon hívószava?

13
00:02:04,930 --> 00:02:06,220
nem hiszem el

14
00:02:06,310 --> 00:02:08,630
ezt hallom
egy különleges erők katonája.

15
00:02:08,720 --> 00:02:09,780
Megtanítottad erre?

16
00:02:10,550 --> 00:02:11,190
Nem. Én...

17
00:02:11,280 --> 00:02:12,540
Nem.

18
00:02:13,090 --> 00:02:15,070
Sailor Moon

19
00:02:15,430 --> 00:02:16,230
van

20
00:02:16,320 --> 00:02:18,530
egy pár ajándékot tőle.

21
00:02:18,790 --> 00:02:19,880
Liang Mu Ze.

22
00:02:20,000 --> 00:02:22,310
Egy szett Sailor Moon ágyneműt.

23
00:02:22,400 --> 00:02:23,930
Liang Mu Ze, maradj csendben.

24
00:02:24,030 --> 00:02:25,490
Ágynemű?

25
00:02:26,710 --> 00:02:27,340
Nem.

26
00:02:27,430 --> 00:02:28,810
Nem kell magyarázkodnod.

27
00:02:28,940 --> 00:02:30,020
Apád itt van.

28
00:02:30,110 --> 00:02:31,170
Az ajtóban vár.

29
00:02:33,310 --> 00:02:34,960
mit csinálsz? Csak menj.

30
00:02:36,710 --> 00:02:37,780
Ellenőrizze a testhőmérsékletét.

31
00:02:37,860 --> 00:02:39,250
Az arca most forró volt.

32
00:02:40,260 --> 00:02:41,350
Xia Chu.

33
00:02:42,420 --> 00:02:43,640
Xia Chu.

34
00:02:44,710 --> 00:02:45,960
Xia Chu.

35
00:02:47,810 --> 00:02:48,880
szeretlek.

36
00:02:49,350 --> 00:02:50,540
Hagyd abba. Liang kapitány.

37
00:02:50,620 --> 00:02:51,540
Hadd ellenőrizzem

38
00:02:51,630 --> 00:02:53,090
a testhőmérsékletét.

39
00:03:23,079 --> 00:03:25,100
honnan jöttél?

40
00:03:25,720 --> 00:03:28,020
Anyám méhéből jöttem.

41
00:03:32,550 --> 00:03:34,050
Miért jöttél ide?

42
00:03:36,020 --> 00:03:37,850
mit gondolsz?

43
00:03:40,850 --> 00:03:42,190
Miután megkapta a hívást az egységtől,

44
00:03:42,280 --> 00:03:43,500
megijedtem.

45
00:03:43,930 --> 00:03:45,220
Ezért megkértem a nagyapádat, hogy vegye fel a kapcsolatot

46
00:03:45,310 --> 00:03:46,690
a vezető a háborús övezetedben.

47
00:03:47,050 --> 00:03:49,200
Amikor meghallottam, hogy biztonságban vagy

48
00:03:49,450 --> 00:03:50,590
és elvégezték a gyakorlatot,

49
00:03:50,900 --> 00:03:52,520
Azonnal eljöttem hozzád.

50
00:03:54,690 --> 00:03:56,980
Segítséget kértél nagyapától?

51
00:03:58,040 --> 00:03:59,620
Ez mind miattad van.

52
00:04:00,250 --> 00:04:01,230
mindent meg tudok csinálni

53
00:04:01,420 --> 00:04:02,640
neked.

54
00:04:08,370 --> 00:04:09,500
Szóval...

55
00:04:09,650 --> 00:04:10,790
Anya tud róla?

56
00:04:10,900 --> 00:04:12,290
nem merem elmondani neki.

57
00:04:13,830 --> 00:04:15,900
Bár általában lassan csinálom a dolgokat,

58
00:04:15,990 --> 00:04:17,180
ha nagy probléma adódik,

59
00:04:17,269 --> 00:04:18,690
Nagyon tiszta fejem van.

60
00:04:20,290 --> 00:04:22,390
Értesítettem a nagyapádat.

61
00:04:22,970 --> 00:04:24,670
Szóval ő nem fog tudni erről.

62
00:04:25,020 --> 00:04:26,000
Ne aggódj.

63
00:04:33,750 --> 00:04:35,370
Sajnálom, apa.

64
00:04:40,050 --> 00:04:41,860
Megvan a saját életed.

65
00:04:41,950 --> 00:04:43,180
nem tudok

66
00:04:43,290 --> 00:04:45,270
döntsön helyetted.

67
00:04:46,310 --> 00:04:47,330
De

68
00:04:47,770 --> 00:04:49,040
alaposan át kell gondolni

69
00:04:49,310 --> 00:04:50,560
arról.

70
00:04:51,930 --> 00:04:53,310
Gondolkoztam rajta.

71
00:04:54,870 --> 00:04:56,120
Azonban...

72
00:04:57,270 --> 00:04:58,420
Azonban?

73
00:05:01,060 --> 00:05:02,480
Ha

74
00:05:03,030 --> 00:05:04,060
nem leszek

75
00:05:04,150 --> 00:05:05,960
nagyszerű orvos

76
00:05:06,720 --> 00:05:08,460
aki történelmet ír,

77
00:05:10,080 --> 00:05:11,460
csalódni fogsz?

78
00:05:27,630 --> 00:05:28,530
I

79
00:05:28,890 --> 00:05:30,240
legyőzték

80
00:05:30,330 --> 00:05:31,700
sok nehézség az életben.

81
00:05:32,750 --> 00:05:34,010
Annyi.

82
00:05:35,590 --> 00:05:36,960
nekem,

83
00:05:38,270 --> 00:05:39,770
Nekem csak egy a legfontosabb

84
00:05:39,850 --> 00:05:41,040
remekmű.

85
00:05:41,980 --> 00:05:42,970
És ez te vagy.

86
00:05:45,830 --> 00:05:47,080
Szóval

87
00:05:47,700 --> 00:05:49,450
születésed napjától fogva,

88
00:05:50,580 --> 00:05:52,440
mindegy milyen munkát végzel,

89
00:05:52,659 --> 00:05:54,850
legyen az siker vagy kudarc,

90
00:05:55,700 --> 00:05:56,690
a válaszom

91
00:05:56,780 --> 00:05:58,280
ugyanaz marad.

92
00:06:06,900 --> 00:06:08,360
Szeretnék csatlakozni Liang Mu Zehez

93
00:06:08,980 --> 00:06:10,280
előőrsén.

94
00:06:21,060 --> 00:06:22,690
Az élet rövid.

95
00:06:23,580 --> 00:06:24,610
remélem

96
00:06:24,700 --> 00:06:26,040
boldog leszel.

97
00:06:26,900 --> 00:06:28,530
Az élet hosszú is lehet.

98
00:06:28,940 --> 00:06:29,960
Szóval

99
00:06:30,100 --> 00:06:31,760
gondosan meg kell találnia

100
00:06:32,380 --> 00:06:35,080
aki élete párja lesz.

101
00:06:35,700 --> 00:06:36,720
De

102
00:06:36,990 --> 00:06:38,120
ne aggódj a hibák miatt.

103
00:06:39,420 --> 00:06:42,060
Apa és anya mindig veled lesznek.

104
00:06:42,140 --> 00:06:43,120
Megvan?

105
00:06:45,700 --> 00:06:46,680
Igen.

106
00:06:49,500 --> 00:06:50,760
Köszönöm, apa.

107
00:06:51,300 --> 00:06:53,560
nagyon boldog leszek.

108
00:07:00,980 --> 00:07:05,510
A hold húzódik...

109
00:07:12,380 --> 00:07:13,010
dandár parancsnoka.

110
00:07:13,100 --> 00:07:13,930
Ne ülj fel.

111
00:07:14,020 --> 00:07:15,040
Csak feküdj le.

112
00:07:19,300 --> 00:07:20,320
jól vagy?

113
00:07:20,940 --> 00:07:22,040
jól vagyok.

114
00:07:22,580 --> 00:07:23,840
Volt némi allergiám.

115
00:07:23,990 --> 00:07:24,970
most jól vagyok.

116
00:07:26,140 --> 00:07:27,450
mi van veled?

117
00:07:27,540 --> 00:07:28,250
jól vagyok.

118
00:07:28,340 --> 00:07:29,760
Csak volt néhány öltésem.

119
00:07:30,380 --> 00:07:31,400
Jó ezt hallani.

120
00:07:33,500 --> 00:07:34,380
Tulajdonképpen

121
00:07:36,020 --> 00:07:37,440
a parancsnokság azt mondta nekem

122
00:07:38,100 --> 00:07:39,640
hogy az elkapott külföldi

123
00:07:40,340 --> 00:07:41,760
említette Tian Yongról.

124
00:07:47,700 --> 00:07:48,880
Ez a fénykép

125
00:07:49,300 --> 00:07:50,560
a rendőrség adta.

126
00:07:50,710 --> 00:07:51,930
Meg van erősítve

127
00:07:52,150 --> 00:07:52,970
hogy ő az

128
00:07:53,060 --> 00:07:54,480
a parancsnok.

129
00:08:00,780 --> 00:08:01,660
mi a baj?

130
00:08:02,060 --> 00:08:02,940
Ismered őt?

131
00:08:03,710 --> 00:08:04,690
Az ő neve

132
00:08:05,300 --> 00:08:06,180
Zhuo Ran.

133
00:08:07,140 --> 00:08:08,560
Ő Xia Chu első szerelme.

134
00:08:09,100 --> 00:08:10,640
18 éves kora óta eltűnt.

135
00:08:10,900 --> 00:08:12,440
Most jött vissza
idén az országba.

136
00:08:12,540 --> 00:08:13,610
igazad van.

137
00:08:14,620 --> 00:08:16,360
Amikor hiányzott,

138
00:08:16,540 --> 00:08:18,450
más identitást használt.

139
00:08:19,060 --> 00:08:21,120
A katonaságnál volt
és háborúban álltak.

140
00:08:22,070 --> 00:08:24,880
Ő a legértékesebb zsoldos
jelenleg a világban.

141
00:08:24,980 --> 00:08:26,960
Az egyik képviselő
a külföldi fegyveres erőkben

142
00:08:27,910 --> 00:08:29,360
egykori harcostárs.

143
00:08:29,860 --> 00:08:31,770
Mi a másik neve?

144
00:08:32,780 --> 00:08:33,799
Pei Yu.

145
00:08:35,659 --> 00:08:37,570
Nem te vagy az első
aki azt mondta, hogy szerencsés vagyok.

146
00:08:37,659 --> 00:08:38,760
Ki más?

147
00:08:39,710 --> 00:08:41,380
Nem volt harcostárs.

148
00:08:41,549 --> 00:08:42,890
előtted,

149
00:08:43,110 --> 00:08:44,560
ő volt az egyetlen kudarcom.

150
00:08:51,520 --> 00:08:53,900
Ki ez a srác?

151
00:08:58,580 --> 00:08:59,680
Pei Yu.

152
00:09:08,070 --> 00:09:09,610
A felsőbbek parancsot adtak

153
00:09:10,460 --> 00:09:11,810
hogy kapcsolat legyen között
a rendőrség és a katonaság

154
00:09:11,960 --> 00:09:13,090
a teljes kereséshez.

155
00:09:13,470 --> 00:09:14,680
Van valami hír?

156
00:09:14,860 --> 00:09:15,960
Jelenleg

157
00:09:16,260 --> 00:09:19,200
fokozzuk a keresést.

158
00:09:20,180 --> 00:09:21,200
A küldetésed

159
00:09:21,650 --> 00:09:23,390
a gyógyulásra kell összpontosítani.

160
00:09:37,350 --> 00:09:39,100
[Mi Gu kisasszony, megkaptam
a módosított javaslat.]

161
00:09:39,180 --> 00:09:40,970
[Mit csináljunk ezután?]

162
00:09:41,100 --> 00:09:41,660
[Mi Gu.]

163
00:09:41,750 --> 00:09:43,010
[Van 10 ezer RMB?]

164
00:09:43,100 --> 00:09:44,490
[Vállalkozást kötök a barátaimmal.]

165
00:09:44,580 --> 00:09:45,960
[Még mindig kell egy kis pénz
csatlakozni a partnerséghez.]

166
00:09:46,420 --> 00:09:48,680
[Segítened kell a bátyádnak.]

167
00:09:48,860 --> 00:09:50,690
[Hívd fel a hétvége előtt.]

168
00:09:50,780 --> 00:09:53,530
[Segíts neki elérni álmát
vállalkozást indítani.]

169
00:09:53,820 --> 00:09:55,610
[Mi Gu kisasszony, jobban érzi magát?]

170
00:09:55,780 --> 00:09:56,620
[Mi Gu.]

171
00:09:56,710 --> 00:09:58,580
[Találtam valaki mást
a program irányításához.]

172
00:09:58,660 --> 00:09:59,920
[Pihensz otthon.]

173
00:10:27,050 --> 00:10:28,030
figyelmeztetlek.

174
00:10:28,190 --> 00:10:29,880
Ne hívj többet!

175
00:10:30,680 --> 00:10:31,660
[Mi Gu.]

176
00:10:35,260 --> 00:10:36,280
Zhuo Ran?

177
00:10:41,540 --> 00:10:42,410
te vagy az?

178
00:10:42,500 --> 00:10:44,760
[Igen, én vagyok.]

179
00:11:01,020 --> 00:11:02,850
Követt téged itt valaki?

180
00:11:04,710 --> 00:11:05,720
Nem.

181
00:11:07,130 --> 00:11:08,470
töröltem

182
00:11:08,700 --> 00:11:10,770
a cím, amit küldtél nekem.

183
00:11:11,110 --> 00:11:12,600
Hosszú szabadságot kértem.

184
00:11:19,910 --> 00:11:21,450
Megtudhatom az okát?

185
00:11:35,340 --> 00:11:36,680
Menjünk a kórházba.

186
00:13:56,870 --> 00:13:58,970
Zhuo Ran.

187
00:14:03,660 --> 00:14:04,920
Zhuo Ran.

188
00:14:33,060 --> 00:14:34,080
fázom.

189
00:14:40,060 --> 00:14:40,960
fázom.

190
00:14:42,850 --> 00:14:43,750
Olyan hideg.

191
00:14:44,500 --> 00:14:45,800
fázom.

192
00:14:57,570 --> 00:15:03,330
♫ Szeretném megtudni ♫

193
00:15:03,990 --> 00:15:09,010
♫ Ha az ostobaság álarcát ♫

194
00:15:10,180 --> 00:15:16,230
♫ Becsaphat ♫

195
00:15:16,600 --> 00:15:20,960
♫ A legjobb teljesítményemet nyújtom ♫

196
00:15:20,670 --> 00:15:21,600
fázom.

197
00:15:28,340 --> 00:15:29,570
Mama.

198
00:15:33,460 --> 00:15:35,730
Miért csak a bátyámat vitted magaddal?

199
00:15:38,020 --> 00:15:39,370
Igazságtalan vagy.

200
00:15:41,700 --> 00:15:43,330
El fogsz hagyni?

201
00:15:46,190 --> 00:15:47,610
Ne hagyj el.

202
00:15:48,700 --> 00:15:49,930
Ne hagyj el.

203
00:15:51,340 --> 00:15:52,400
Ne menj.

204
00:15:53,300 --> 00:15:54,480
Ne hagyj itt.

205
00:16:01,940 --> 00:16:03,280
nem megyek.

206
00:16:07,590 --> 00:16:09,570
Nem hagylak itt.

207
00:16:19,420 --> 00:16:21,080
Nem hagylak itt.

208
00:16:30,100 --> 00:16:31,610
A Képzési Egység
és a Közbiztonsági Hivatal

209
00:16:31,700 --> 00:16:33,240
megerősítette személyazonosságát.

210
00:16:33,980 --> 00:16:35,080
Elemzésük szerint

211
00:16:35,590 --> 00:16:36,770
nagyon is lehetséges

212
00:16:36,860 --> 00:16:38,360
hogy visszajött a városba.

213
00:16:38,940 --> 00:16:41,320
Megkérdeztek minket
alapos vizsgálatot végezni.

214
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
[Tudja meg a hollétét]

215
00:16:42,630 --> 00:16:43,620
[a lehető leghamarabb.]

216
00:16:43,700 --> 00:16:44,640
Igen, uram.

217
00:16:45,780 --> 00:16:46,380
Egység egy.

218
00:16:46,460 --> 00:16:47,290
Folytassa a Tian Yong követésével.

219
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
Második egység, kövess engem.

220
00:16:48,470 --> 00:16:49,720
Igen, uram.

221
00:16:53,870 --> 00:16:54,800
Xia Chu.

222
00:16:54,990 --> 00:16:55,890
Xia Chu.

223
00:16:56,860 --> 00:16:58,040
Xia Chu, van egy probléma.

224
00:16:58,420 --> 00:16:59,610
Liang Mu Ze állapota nem jó.

225
00:16:59,700 --> 00:17:00,800
Menj és nézd meg.

226
00:17:16,190 --> 00:17:16,810
uram.

227
00:17:16,900 --> 00:17:17,859
Hogy van most?

228
00:17:17,940 --> 00:17:19,119
Magas láza van.

229
00:17:19,500 --> 00:17:22,040
Közvetett izomgörcsei is vannak.

230
00:17:22,280 --> 00:17:23,170
Első megállapításaim alapján

231
00:17:23,940 --> 00:17:24,970
a sebe fertőzött.

232
00:17:28,750 --> 00:17:29,880
Fertőzött?

233
00:17:30,690 --> 00:17:32,120
Vettem tőle vérmintát.

234
00:17:32,220 --> 00:17:33,690
beviszem a kórházba
tesztelésre.

235
00:17:47,020 --> 00:17:47,610
Xia Chu.

236
00:17:47,700 --> 00:17:49,000
Ne állj ott. Siess.

237
00:17:49,900 --> 00:17:50,880
Xia Chu.

238
00:17:51,700 --> 00:17:52,600
Mi?

239
00:17:52,960 --> 00:17:54,210
Küldje vissza a kórházba.

240
00:17:54,840 --> 00:17:56,580
Az itteni állapot nem ideális.

241
00:17:56,730 --> 00:17:57,580
Igen.

242
00:17:57,660 --> 00:17:59,240
Csináljuk együtt.

243
00:18:05,940 --> 00:18:07,170
Ne aggódjon, Dong parancsnok.

244
00:18:07,260 --> 00:18:08,140
Jelenteni fogom Liang kapitány állapotát

245
00:18:08,220 --> 00:18:09,520
neked.

246
00:18:09,790 --> 00:18:11,000
Köszönöm, Xia Chu.

247
00:18:12,220 --> 00:18:13,540
Apa, indulok.

248
00:18:13,630 --> 00:18:14,510
Megy.

249
00:18:20,050 --> 00:18:21,100
Legyen óvatos.

250
00:19:16,500 --> 00:19:18,010
[A vizsgálati eredmények szerint]

251
00:19:16,880 --> 00:19:22,080
[Mentőszoba]

252
00:19:18,280 --> 00:19:20,240
[legyen
Acinetobacter Baumannii fertőzés.]

253
00:19:20,900 --> 00:19:21,860
[Elküldtük Liang Mu Ze-t]

254
00:19:21,940 --> 00:19:23,200
[a sürgősségire.]

255
00:19:23,530 --> 00:19:25,070
[Többszöri egyeztetés után]

256
00:19:25,240 --> 00:19:26,830
[nagy adag szulbaktámot szedünk]

257
00:19:27,100 --> 00:19:28,840
[és tigeciklinnel kombinálva.]

258
00:19:29,060 --> 00:19:29,930
[Reméljük, hogy irányítani tudja]

259
00:19:30,020 --> 00:19:31,240
[a baktériumok a testében.]

260
00:19:33,820 --> 00:19:35,480
Ellenőrzött?

261
00:19:36,940 --> 00:19:38,600
Ezt most nem tudjuk megerősíteni.

262
00:19:39,470 --> 00:19:41,120
Egy idő után,

263
00:19:41,500 --> 00:19:42,410
elemzést végzünk

264
00:19:42,500 --> 00:19:44,530
a szervezetében lévő baktériumoktól.

265
00:19:44,630 --> 00:19:45,680
Csak akkor,

266
00:19:46,260 --> 00:19:47,840
megtudjuk, hogy a gyógyszer hatásos-e.

267
00:19:48,830 --> 00:19:49,810
Szóval...

268
00:19:51,030 --> 00:19:52,400
Ha nem hatékony,

269
00:19:53,230 --> 00:19:54,210
mi lesz?

270
00:19:55,660 --> 00:19:57,480
Több tervet is készítettünk.

271
00:19:57,700 --> 00:19:59,200
Ha ez nem működik,

272
00:19:59,420 --> 00:20:00,760
kipróbálunk egy másik tervet.

273
00:20:05,180 --> 00:20:06,760
Munkát kellett volna váltania.

274
00:20:07,580 --> 00:20:09,560
Ha nem csatlakozott volna a gyakorlathoz,
nem sérülne meg.

275
00:20:09,860 --> 00:20:11,260
A sebe sem fertőződött volna meg.

276
00:20:11,340 --> 00:20:12,220
Elég.

277
00:20:12,700 --> 00:20:13,690
Mondanom sem kell.

278
00:20:15,020 --> 00:20:15,900
uram.

279
00:20:17,140 --> 00:20:18,120
Madám.

280
00:20:18,700 --> 00:20:19,970
sajnálom.

281
00:20:21,180 --> 00:20:22,190
én nem

282
00:20:22,390 --> 00:20:23,850
vigyázz Mu Ze-re.

283
00:20:23,940 --> 00:20:25,360
Nem a te hibád.

284
00:20:27,340 --> 00:20:28,650
Felnőtt ember.

285
00:20:29,500 --> 00:20:30,720
Neki kell felelnie

286
00:20:31,260 --> 00:20:32,880
döntéséért.

287
00:20:35,740 --> 00:20:36,760
Liang Ren Dong.

288
00:20:37,180 --> 00:20:39,080
Olyan szívtelen vagy.

289
00:20:46,600 --> 00:20:47,720
Rendező dal.

290
00:20:49,300 --> 00:20:50,920
Meglátogathatjuk őt?

291
00:20:52,430 --> 00:20:54,440
A teste most nagyon gyenge.

292
00:20:54,780 --> 00:20:56,440
Jobb, ha nem megy be a kórterembe.

293
00:20:57,660 --> 00:20:58,670
értem én.

294
00:21:00,100 --> 00:21:01,600
Nem megyünk be a kórterembe.

295
00:21:02,020 --> 00:21:03,440
Megnézzük kívülről.

296
00:21:05,860 --> 00:21:06,740
Persze.

297
00:22:26,100 --> 00:22:27,050
Xiao Xiao.

298
00:22:28,540 --> 00:22:30,040
Megmostam-e a kezemet

299
00:22:30,940 --> 00:22:32,080
a seb varrása előtt?

300
00:22:37,810 --> 00:22:39,000
nem emlékszem.

301
00:22:40,590 --> 00:22:42,490
nem emlékszem semmire.

302
00:22:42,580 --> 00:22:44,040
Persze, hogy nem emlékszel rá.

303
00:22:44,420 --> 00:22:46,000
Nem kell emlékezned rá.

304
00:22:46,340 --> 00:22:47,420
Ez egy klasszikus kondicionálás

305
00:22:47,500 --> 00:22:49,080
minden sebészben.

306
00:22:49,420 --> 00:22:50,840
Lehetetlen, hogy elfelejtsd.

307
00:22:51,620 --> 00:22:52,700
Kérem.

308
00:22:52,780 --> 00:22:54,640
Ne légy ilyen paranoiás.

309
00:22:54,900 --> 00:22:56,540
Még mindig ellenőrzik

310
00:22:56,620 --> 00:22:58,090
miért fertőződött meg.

311
00:22:58,330 --> 00:22:59,820
Még nincs következtetés.

312
00:23:00,070 --> 00:23:01,180
Miért vállalja a felelősséget

313
00:23:01,270 --> 00:23:02,880
azért?

314
00:23:03,980 --> 00:23:06,280
Szeretnéd, hogy több konfliktus történjen?

315
00:23:07,580 --> 00:23:08,460
én...

316
00:23:11,950 --> 00:23:12,830
Hello.

317
00:23:13,220 --> 00:23:14,200
[Xia Chu.]

318
00:23:14,530 --> 00:23:15,670
[Csen rendező téged és Xiao Xiaót akar]

319
00:23:15,770 --> 00:23:17,280
[hogy eljöjjön a tárgyalóterembe.]

320
00:23:17,740 --> 00:23:18,720
Most?

321
00:23:18,940 --> 00:23:19,820
[Igen.]

322
00:23:30,700 --> 00:23:31,580
Uram, Xia Chu jelenti.

323
00:23:32,140 --> 00:23:33,040
Gyere be.

324
00:23:37,620 --> 00:23:39,360
Uram, engem keresel?

325
00:23:41,020 --> 00:23:41,810
Hol van Xiao Xiao?

326
00:23:41,900 --> 00:23:43,540
Megállították
a beteg családtagjai.

327
00:23:43,620 --> 00:23:44,680
Hamarosan itt lesz.

328
00:23:48,020 --> 00:23:49,760
Kezdjük.

329
00:23:52,140 --> 00:23:53,160
Nemrég

330
00:23:53,580 --> 00:23:54,650
voltak már

331
00:23:54,870 --> 00:23:56,920
két műtéti hely fertőzési eset.

332
00:23:57,390 --> 00:24:00,080
Az Acinetobacter Baumannii okozza.

333
00:24:00,340 --> 00:24:01,600
Az első beteg, Liu Ran

334
00:24:02,380 --> 00:24:03,480
elhunyt.

335
00:24:03,860 --> 00:24:05,170
És most a beteg

336
00:24:05,260 --> 00:24:06,170
Liang Mu Ze.

337
00:24:06,260 --> 00:24:07,240
Jelenleg

338
00:24:07,580 --> 00:24:09,610
sürgősségi intenzív osztályon van.

339
00:24:10,020 --> 00:24:11,520
Nem tudjuk, mi fog történni.

340
00:24:11,660 --> 00:24:12,810
Ha

341
00:24:13,620 --> 00:24:14,840
az első eset baleset volt,

342
00:24:16,380 --> 00:24:17,880
akkor muszáj

343
00:24:18,380 --> 00:24:19,210
vegyük a második esetet

344
00:24:19,300 --> 00:24:20,800
nagyon komolyan.

345
00:24:23,540 --> 00:24:24,460
Ma,

346
00:24:24,540 --> 00:24:25,760
meghívtam

347
00:24:26,060 --> 00:24:27,280
itt minden rezidens orvos

348
00:24:27,460 --> 00:24:29,000
hogy ne kritizáljak senkit

349
00:24:29,860 --> 00:24:30,620
vagy

350
00:24:30,700 --> 00:24:31,810
felelősségre vonni valakit.

351
00:24:31,900 --> 00:24:33,890
Csak remélem, hogy összegyűlünk

352
00:24:33,980 --> 00:24:35,320
és figyelj

353
00:24:35,660 --> 00:24:37,370
mások tapasztalataira

354
00:24:37,460 --> 00:24:38,600
a klinikai kezelésben.

355
00:24:38,780 --> 00:24:40,120
Hogy hasznodra váljon

356
00:24:40,580 --> 00:24:41,970
és javítsd magad.

357
00:24:44,180 --> 00:24:45,120
Xia Chu.

358
00:24:45,540 --> 00:24:46,480
Te menj először.

359
00:24:47,030 --> 00:24:48,020
Elszámoltál

360
00:24:48,100 --> 00:24:49,280
mindkét beteggel.

361
00:24:49,940 --> 00:24:51,560
Főleg Liang Mu Ze.

362
00:24:51,870 --> 00:24:53,560
Te varrtad a sebét.

363
00:24:54,540 --> 00:24:55,800
mi a véleményed

364
00:24:56,020 --> 00:24:57,000
a fertőzéséről?

365
00:25:04,290 --> 00:25:05,700
Te csináltad

366
00:25:05,950 --> 00:25:06,960
elnézni semmit

367
00:25:07,150 --> 00:25:08,880
mikor kezelted?

368
00:25:19,060 --> 00:25:19,940
Xia Chu.

369
00:25:20,620 --> 00:25:22,400
Zhou úr beszél önnel.

370
00:25:27,630 --> 00:25:28,880
Hogy őszinte legyek,

371
00:25:29,540 --> 00:25:30,210
voltam

372
00:25:30,300 --> 00:25:32,160
felteszem magamnak ezt a kérdést
az elmúlt két napban.

373
00:25:33,020 --> 00:25:34,010
Kültéri...

374
00:25:34,180 --> 00:25:35,120
A háború alatt...

375
00:25:35,660 --> 00:25:37,120
Ebben a beállításban

376
00:25:37,340 --> 00:25:38,570
lehet, hogy nem lehet elérni

377
00:25:38,660 --> 00:25:40,200
csíramentes helyzet
mint a kórházban.

378
00:25:41,020 --> 00:25:43,000
Aggódom, hogy ez megtörtént

379
00:25:43,180 --> 00:25:45,200
óvatlan hibám miatt.

380
00:25:47,620 --> 00:25:48,600
De nem az volt.

381
00:25:49,310 --> 00:25:51,170
Amikor Liang Mu Ze-t kezeltem,

382
00:25:51,700 --> 00:25:53,050
biztos vagyok benne

383
00:25:54,300 --> 00:25:55,640
hogy nagyon óvatos voltam.

384
00:25:55,830 --> 00:25:57,780
Működési probléma nem volt.

385
00:26:04,940 --> 00:26:05,890
Uram, Xiao Xiao jelenti.

386
00:26:05,980 --> 00:26:07,320
Gyere be.

387
00:26:08,740 --> 00:26:09,540
Xiao Xiao.

388
00:26:09,620 --> 00:26:11,440
Ön a helyszínen volt a mentés közben.

389
00:26:13,580 --> 00:26:14,330
Xiao Xiao.

390
00:26:14,420 --> 00:26:15,770
Mi az értékelése

391
00:26:15,860 --> 00:26:17,560
hogyan kezelte Xia Chu a beteget?

392
00:26:18,140 --> 00:26:19,570
Tanúja volt az egész folyamatnak.

393
00:26:19,820 --> 00:26:21,520
Te voltál a szemlélő.

394
00:26:21,740 --> 00:26:23,970
Talán más részleteket is látott.

395
00:26:26,010 --> 00:26:27,090
Csak azt tudom mondani

396
00:26:27,180 --> 00:26:28,280
nagyon komoly volt

397
00:26:28,540 --> 00:26:29,720
de nem volt nyugodt.

398
00:26:32,140 --> 00:26:34,010
Szerintem ez nem az
hogy egy profi orvos

399
00:26:34,100 --> 00:26:35,920
kell lennie a beteg kezelése során.

400
00:26:53,260 --> 00:26:54,360
Szóval

401
00:26:54,900 --> 00:26:58,000
megelőzéséről
Acinetobacter Baumannii,

402
00:26:58,540 --> 00:27:00,350
van valami véleményed?

403
00:27:00,780 --> 00:27:01,650
Megbeszélhetjük.

404
00:27:01,740 --> 00:27:02,920
Rendben?

405
00:27:06,870 --> 00:27:08,420
[Tudtad, mi történt.]

406
00:27:08,500 --> 00:27:10,570
átmentünk
élet-halál helyzet.

407
00:27:10,660 --> 00:27:12,000
Persze, tudom.

408
00:27:12,140 --> 00:27:14,000
Ezért kérdeztem, hogy meg tudod-e csinálni.

409
00:27:14,620 --> 00:27:15,730
Azt mondtad, hogy tudsz.

410
00:27:15,820 --> 00:27:18,000
Ragaszkodtál hozzá, hogy varratszenek neki.

411
00:27:18,660 --> 00:27:19,690
értem én

412
00:27:19,780 --> 00:27:21,730
hogy meg akartad menteni.

413
00:27:22,020 --> 00:27:23,960
De nem voltál nyugodt, igaz?

414
00:27:28,290 --> 00:27:29,990
[Azt hittem, barátok vagyunk.]

415
00:27:31,220 --> 00:27:33,480
Nem tudom mit
a barát meghatározása az.

416
00:27:34,100 --> 00:27:35,930
A barátomként kezellek.

417
00:27:36,060 --> 00:27:37,400
Ezért szeretném elmondani

418
00:27:37,620 --> 00:27:39,340
amikor ezzel a beteggel állsz szemben,

419
00:27:39,420 --> 00:27:40,780
személyes érzéseid vették át az uralmat

420
00:27:40,860 --> 00:27:42,680
a szakmai etikáját.

421
00:27:45,230 --> 00:27:46,230
Amikor Zhou úr

422
00:27:46,320 --> 00:27:47,940
megkérdezte a véleményem,

423
00:27:48,500 --> 00:27:50,450
Hangot adtam a megérzésemnek.

424
00:27:52,180 --> 00:27:53,020
Nem akartam hazudni.

425
00:27:53,110 --> 00:27:54,220
Nem kértem, hogy hazudj.

426
00:27:54,310 --> 00:27:55,850
Csak csendben kellett maradnod.

427
00:27:55,950 --> 00:27:57,520
Nem ez az erősséged?

428
00:28:02,500 --> 00:28:04,240
Tudom, hogy az akarsz lenni
a főorvos rezidens.

429
00:28:05,340 --> 00:28:06,520
Soha nem gondoltam

430
00:28:07,300 --> 00:28:08,610
hogy így gondolnád.

431
00:28:10,660 --> 00:28:11,760
Soha nem gondoltam

432
00:28:12,730 --> 00:28:13,910
hogy így gondolnád.

433
00:28:32,900 --> 00:28:33,960
[Xia Chu.]

434
00:28:42,860 --> 00:28:44,050
Zhang úr.

435
00:28:45,100 --> 00:28:46,400
Most elfoglalt vagy?

436
00:28:49,500 --> 00:28:51,880
Mu Ze egészségi állapotára vonatkozik.

437
00:28:54,140 --> 00:28:55,760
Az állapota rossz.

438
00:28:56,500 --> 00:28:58,040
Nagyon szeretném megmenteni.

439
00:28:58,350 --> 00:28:59,170
De nem tudom

440
00:28:59,260 --> 00:29:01,120
mit tehetek még.

441
00:29:03,340 --> 00:29:05,320
Uram, kérem, tanítson meg.

442
00:29:11,230 --> 00:29:13,280
Kérlek, taníts meg.

443
00:29:17,720 --> 00:29:23,740
♫ Bármilyen bizonyíték is legyen ♫

444
00:29:24,220 --> 00:29:29,460
♫ Nem igényel érvényesítést ♫

445
00:29:30,400 --> 00:29:36,590
♫ Ez a mi közös titkunk ♫

446
00:29:36,800 --> 00:29:42,550
♫ Szíved közelében tartva ♫

447
00:29:42,880 --> 00:29:48,460
♫ Az ölelés, amire vágyom ♫

448
00:29:49,270 --> 00:29:54,350
♫ Gyakran felbukkan álmaimban ♫

449
00:29:55,460 --> 00:30:01,570
♫ Ha ott maradok ♫

450
00:30:01,890 --> 00:30:09,820
♫ Tudom, hogy a szerelem egyszer biztosan eljön ♫

451
00:30:11,380 --> 00:30:12,890
[Kedves Ye Jun professzor.]

452
00:30:13,020 --> 00:30:14,680
[Elnézést kérek, hogy megkerestem
a semmiből]

453
00:30:15,150 --> 00:30:16,580
[orvos vagyok]

454
00:30:16,660 --> 00:30:18,320
[109-es kórház
a Népi Felszabadító Hadsereg.]

455
00:30:20,110 --> 00:30:21,880
[Megpróbáltam felhívni az irodai telefonszámát
de nem tudtam átjutni.]

456
00:30:22,060 --> 00:30:23,680
[Küldtem neked SMS-t
de nem válaszoltál.]

457
00:30:24,260 --> 00:30:24,890
[Kíváncsi vagyok]

458
00:30:24,980 --> 00:30:26,640
[ha megkaptad az előző e-mailemet.]

459
00:30:27,500 --> 00:30:29,570
[A beteg állapota
romlik.]

460
00:30:30,740 --> 00:30:32,680
[Szeptikus sokkot kezd kapni.]

461
00:30:32,820 --> 00:30:34,000
[Kómában van]

462
00:30:34,740 --> 00:30:36,350
[és hallucinációi vannak.]

463
00:30:37,180 --> 00:30:39,520
[Ezek a közelgő halál jelei.]

464
00:30:45,700 --> 00:30:47,680
Maradj nyugodt. Várjunk csak.

465
00:30:53,230 --> 00:30:54,440
nem értem.

466
00:30:54,660 --> 00:30:56,560
Csak baktériumok.

467
00:30:56,860 --> 00:30:59,410
A baktériumok mindenhol megtalálhatók.

468
00:30:59,500 --> 00:31:00,410
Ez lehetetlen

469
00:31:00,500 --> 00:31:02,250
hogy a fiam életét fogja elveszni.

470
00:31:04,860 --> 00:31:06,360
Mutálódott

471
00:31:06,780 --> 00:31:08,690
és gyógyszerrezisztenssé válnak.

472
00:31:08,780 --> 00:31:10,880
Az összes antibiotikumot, amit kaphatunk

473
00:31:11,740 --> 00:31:13,250
ne dolgozz már rajta.

474
00:31:13,470 --> 00:31:15,160
Antibiotikumot kell használni?

475
00:31:15,980 --> 00:31:17,840
Más módszer nem jut eszedbe?

476
00:31:19,520 --> 00:31:20,690
Az antibiotikumok mellett

477
00:31:20,780 --> 00:31:21,770
nem hiszem el

478
00:31:21,860 --> 00:31:23,650
nincs más módszer
ami képes elpusztítani a baktériumokat.

479
00:31:23,740 --> 00:31:24,920
Halkítsa le a hangját.

480
00:31:27,230 --> 00:31:28,520
Mondj valamit.

481
00:31:29,340 --> 00:31:30,880
Nem vagytok orvosok?

482
00:31:31,380 --> 00:31:33,490
Biztos van más módszered is, igaz?

483
00:31:34,920 --> 00:31:37,080
-Nyugi.
- Nem tudok.

484
00:31:38,380 --> 00:31:40,040
Bakteriofág.

485
00:31:41,180 --> 00:31:42,280
Mi az?

486
00:31:44,620 --> 00:31:45,210
Bakteriofág

487
00:31:45,300 --> 00:31:46,530
a baktériumok legrosszabb ellensége.

488
00:31:46,620 --> 00:31:48,330
Ez egy speciális víruscsoport

489
00:31:48,420 --> 00:31:49,730
hogy paraziták rajta

490
00:31:49,820 --> 00:31:52,450
szelektíven megcélozza a baktériumokat vagy gombákat

491
00:31:52,540 --> 00:31:54,520
és szaporodik a baktériumokban.

492
00:31:54,700 --> 00:31:55,580
Megeszi

493
00:31:55,950 --> 00:31:57,560
és belülről megöli a baktériumokat.

494
00:31:58,150 --> 00:31:59,930
Fizikai támadást használ

495
00:32:00,020 --> 00:32:02,000
szóval nincs
antibiotikum rezisztencia probléma.

496
00:32:02,110 --> 00:32:03,540
Amíg találunk
a megfelelő bakteriofág,

497
00:32:03,620 --> 00:32:04,690
képes elpusztítani az Acinetobacter Baumanniit

498
00:32:04,780 --> 00:32:06,200
a testében.

499
00:32:06,600 --> 00:32:07,760
Lehetetlen.

500
00:32:07,900 --> 00:32:09,700
Sokféle bakteriofág létezik.

501
00:32:09,780 --> 00:32:11,600
Hogyan találjuk meg
ilyen rövid idő alatt?

502
00:32:11,790 --> 00:32:13,140
Felvettem a kapcsolatot Ye Jun professzorral

503
00:32:13,230 --> 00:32:15,090
a Ke Hua Egyetemről
Biológiai Laborközpont.

504
00:32:15,310 --> 00:32:16,540
A laborja

505
00:32:16,630 --> 00:32:19,060
fágterápiával foglalkozik.

506
00:32:19,140 --> 00:32:21,120
Összeszedték
sokféle bakteriofág.

507
00:32:21,660 --> 00:32:22,290
Ráadásul

508
00:32:22,380 --> 00:32:23,210
Acinetobacter Baumannii

509
00:32:23,300 --> 00:32:25,100
szerepel a kutatási listájukon.

510
00:32:25,180 --> 00:32:26,490
Hajlandó ellátni

511
00:32:26,580 --> 00:32:27,810
a fágterápiás terv.

512
00:32:27,900 --> 00:32:28,860
Fágterápia?

513
00:32:28,950 --> 00:32:30,440
Mi is gondolkodtunk rajta.

514
00:32:30,980 --> 00:32:33,490
De ez nem része
általános orvosi gyakorlat.

515
00:32:34,140 --> 00:32:35,170
Az antibiotikumok növekedése

516
00:32:35,260 --> 00:32:37,330
teljesen félretolta.

517
00:32:37,460 --> 00:32:38,730
Még ha van is

518
00:32:38,820 --> 00:32:40,130
ezt a kezelési tervet,

519
00:32:40,220 --> 00:32:42,400
nem kaphat jóváhagyást
az illetékes osztálytól.

520
00:32:42,580 --> 00:32:45,280
Fennállhat a törvénysértés kockázata.

521
00:32:46,180 --> 00:32:47,410
dandárparancsnok, Dong Zhi Gang úr,

522
00:32:47,500 --> 00:32:49,240
kérelmet nyújtott be
a felsőbb rétegekhez.

523
00:32:49,580 --> 00:32:50,330
Mindent megtesznek

524
00:32:50,420 --> 00:32:51,880
beszélni az illetékes osztállyal,

525
00:32:52,070 --> 00:32:53,440
és különleges megállapodást kap.

526
00:32:53,940 --> 00:32:56,130
Hogyan halad a fágterápia

527
00:32:56,220 --> 00:32:57,050
a laborjukban?

528
00:32:57,140 --> 00:32:58,800
Van egy sikeres esettanulmány.

529
00:32:59,460 --> 00:33:00,400
Hány esetben?

530
00:33:02,510 --> 00:33:03,480
Egy.

531
00:33:18,100 --> 00:33:20,200
Ha a fágterápia problémái vannak,

532
00:33:22,620 --> 00:33:23,840
megyünk-e

533
00:33:24,340 --> 00:33:26,040
örökre elveszíteni őt?

534
00:33:33,620 --> 00:33:35,280
Mióta csatlakozott a katonasághoz,

535
00:33:38,020 --> 00:33:40,370
elvesztettük őt.

536
00:33:40,590 --> 00:33:42,480
Nem ugyanaz.

537
00:33:43,350 --> 00:33:44,290
Tudom, hogy a különleges alakulatoknál van.

538
00:33:44,380 --> 00:33:45,460
Bár nem láttam őt,

539
00:33:45,550 --> 00:33:48,080
Könnyűséget éreztem.

540
00:33:51,060 --> 00:33:52,060
én...

541
00:33:52,150 --> 00:33:54,240
nem merek rá gondolni.

542
00:33:54,820 --> 00:33:56,330
nem merem.

543
00:34:13,580 --> 00:34:14,840
Ne tegyük

544
00:34:14,980 --> 00:34:17,080
végezze el a fágterápiát.

545
00:34:18,340 --> 00:34:19,719
Túl kockázatos.

546
00:34:22,620 --> 00:34:24,000
Higgy benne.

547
00:34:25,179 --> 00:34:27,280
Ő maga dönt majd.

548
00:34:46,100 --> 00:34:46,980
Párolt tojás.

549
00:34:47,659 --> 00:34:49,040
Tudsz mosolyogni?

550
00:34:51,100 --> 00:34:52,199
megmondtam

551
00:34:52,940 --> 00:34:55,320
hogy jól nézel ki, amikor mosolyogsz.

552
00:35:05,140 --> 00:35:06,160
most,

553
00:35:06,900 --> 00:35:08,360
biztosan szenvedsz.

554
00:35:12,740 --> 00:35:13,800
A memória törölve.

555
00:35:15,340 --> 00:35:17,360
Most jobban érzed magad?

556
00:35:23,380 --> 00:35:24,720
Emlékszel még?

557
00:35:26,500 --> 00:35:27,880
Amikor túszul tartottak,

558
00:35:29,820 --> 00:35:31,730
annyira megijedtem

559
00:35:33,150 --> 00:35:34,440
és azt mondtad nekem:

560
00:35:35,700 --> 00:35:37,240
– Bízol bennem?

561
00:35:38,820 --> 00:35:39,960
"itt vagyok"

562
00:35:41,190 --> 00:35:42,600
"szóval jól leszel".

563
00:35:47,220 --> 00:35:48,480
Ezúttal

564
00:35:49,820 --> 00:35:51,480
Arra kérlek, bízz bennem.

565
00:35:53,020 --> 00:35:54,120
itt vagyok.

566
00:35:54,950 --> 00:35:56,490
jól leszel.

567
00:36:01,660 --> 00:36:03,000
Amíg együtt vagyunk,

568
00:36:04,900 --> 00:36:07,120
nincs nehézség
amit nem tudunk legyőzni.

569
00:36:22,060 --> 00:36:23,600
Liang Mu Ze, figyelj figyelmesen.

570
00:36:25,310 --> 00:36:26,640
A kezelés során,

571
00:36:28,420 --> 00:36:30,370
lehet, hogy még jobban fáj.

572
00:36:32,570 --> 00:36:34,260
Attól tartok, hogy ez a döntés

573
00:36:35,140 --> 00:36:36,920
csak az én vágyálom.

574
00:36:43,780 --> 00:36:44,840
Ha

575
00:36:49,420 --> 00:36:51,440
ki akarod próbálni,

576
00:36:54,030 --> 00:36:56,010
kérlek adj egy jelet.

577
00:36:58,180 --> 00:37:05,310
♫ A legjobb a kölcsönös szeretet,
jó érzésekkel, semmit sem rejtegetni ♫

578
00:37:05,770 --> 00:37:12,550
♫ A legjobb az lenne, ha nem válaszolnál,
előre, a nyomorúság elkerülése ♫

579
00:37:13,290 --> 00:37:20,740
♫ Talán igazi boldogság
végül is egyszerű ♫

580
00:37:23,860 --> 00:37:24,920
megvan.

581
00:37:26,460 --> 00:37:27,490
Ne aggódj.

582
00:37:28,820 --> 00:37:30,240
Gondoskodom róla, hogy biztonságban legyen.

583
00:37:40,740 --> 00:37:42,020
Beszéltem apámmal.

584
00:37:42,100 --> 00:37:44,160
Használni fogja a hálózatát
az orvosi területen

585
00:37:44,300 --> 00:37:45,050
meggyőzni

586
00:37:45,140 --> 00:37:46,440
az illetékes osztályvezetők.

587
00:37:46,700 --> 00:37:48,400
Reméljük, hogy korábban megkapjuk a jóváhagyást.

588
00:37:48,950 --> 00:37:50,320
Milyen a helyzet az Ön oldalán?

589
00:37:51,420 --> 00:37:52,490
Ye Jun professzornak sikerült

590
00:37:52,580 --> 00:37:53,650
növesztett fágok.

591
00:37:53,740 --> 00:37:55,340
A kezelés kész.

592
00:37:55,430 --> 00:37:56,340
Miután megkaptuk a jóváhagyást,

593
00:37:56,430 --> 00:37:57,880
tudjuk végrehajtani
azonnal a kezelést.

594
00:37:59,640 --> 00:38:02,450
[Rambulancia]

595
00:38:23,340 --> 00:38:24,060
Noradrenalin.

596
00:38:24,150 --> 00:38:25,580
Adjon hozzá 30 mcg-ot percenként.

597
00:38:25,660 --> 00:38:26,610
Atropin, 0,5 mg.

598
00:38:26,700 --> 00:38:27,960
- Készítse elő az újraélesztést.
-Igen.

599
00:40:30,660 --> 00:40:31,540
Zhi Gang.

600
00:40:31,780 --> 00:40:32,690
hogy van?

601
00:40:34,380 --> 00:40:35,260
megvan.

602
00:40:37,860 --> 00:40:39,080
Köszönjük fáradozását.

603
00:40:40,820 --> 00:40:41,700
Minden rendben.

604
00:40:42,650 --> 00:40:43,640
mit mondott?

605
00:40:44,040 --> 00:40:45,300
Még nincs eredmény.

606
00:40:46,060 --> 00:40:47,600
Azt tervezi, hogy találkozik a magasabb beosztásúakkal

607
00:40:47,810 --> 00:40:48,800
hogy siettessük őket.

608
00:40:50,220 --> 00:40:52,200
Uram, az első adag
a bakteriofág itt van.

609
00:40:55,890 --> 00:40:57,620
Hagyd ott.

610
00:40:58,180 --> 00:40:58,890
Talán

611
00:40:58,980 --> 00:41:00,040
még várnunk kell egy kicsit.

612
00:41:00,260 --> 00:41:01,320
Már alig várjuk.

613
00:41:01,620 --> 00:41:02,420
A beteg vérnyomása, pulzusa

614
00:41:02,510 --> 00:41:04,400
és az oxigéntelítettség szintje alacsony.

615
00:41:04,590 --> 00:41:05,410
A sokk után,

616
00:41:05,500 --> 00:41:06,800
most eszméletlen.

617
00:41:06,940 --> 00:41:07,900
Ha tovább várunk,

618
00:41:07,980 --> 00:41:09,800
szervi elégtelenséget fog szenvedni.

619
00:41:10,260 --> 00:41:11,720
Most el kell végeznünk a kezelést.

620
00:41:12,480 --> 00:41:13,980
Még nem kaptuk meg a jóváhagyást.

621
00:41:15,590 --> 00:41:16,610
Hao igazgató.

622
00:41:16,940 --> 00:41:19,040
Aláírtuk a hozzájárulási űrlapot.

623
00:41:19,500 --> 00:41:21,440
Kitartunk a döntésünk mellett.

624
00:41:21,540 --> 00:41:23,680
Nem számít, mi lesz az eredmény,

625
00:41:24,070 --> 00:41:25,250
elfogadjuk.

626
00:41:25,340 --> 00:41:27,440
Nem fogjuk a kórházat hibáztatni.

627
00:41:27,910 --> 00:41:28,700
Nézze.

628
00:41:28,790 --> 00:41:30,010
Adjunk neki

629
00:41:30,230 --> 00:41:31,220
először a gyógyszert?

630
00:41:31,300 --> 00:41:32,330
igen,

631
00:41:42,330 --> 00:41:43,990
Megértem az érzéseidet.

632
00:41:44,500 --> 00:41:45,880
De ez a kezelés

633
00:41:45,980 --> 00:41:47,430
különleges.

634
00:41:48,270 --> 00:41:49,930
A felsőbb felek jóváhagyása nélkül.

635
00:41:50,030 --> 00:41:50,910
attól tartok...

636
00:41:51,140 --> 00:41:52,020
Dr Hao.

637
00:41:52,100 --> 00:41:53,480
Liang Mu Ze ismét magas lázban szenved.

638
00:41:54,430 --> 00:41:55,480
Mi?

639
00:41:57,630 --> 00:41:58,610
Xia Chu.

640
00:41:59,070 --> 00:42:00,330
Xia Chu, mit csinálsz?

641
00:42:00,420 --> 00:42:01,520
Xia Chu.

642
00:42:04,300 --> 00:42:05,360
Xia Chu.

643
00:42:12,270 --> 00:42:12,970
Dr Xia.

644
00:42:13,060 --> 00:42:14,130
Kérem, hagyja el egy pillanatra.

645
00:42:33,140 --> 00:42:34,080
Xia Chu.

646
00:42:35,300 --> 00:42:36,370
Nyissa ki az ajtót.

647
00:42:38,230 --> 00:42:39,110
Xia Chu.

648
00:42:40,620 --> 00:42:42,450
Xia Chu, nyisd ki az ajtót.

649
00:42:42,540 --> 00:42:43,420
Xia Chu.

650
00:42:43,580 --> 00:42:44,680
mit csinálsz?

651
00:42:50,860 --> 00:42:51,660
Xia Chu.

652
00:42:51,740 --> 00:42:52,760
mit csinálsz?

653
00:42:53,750 --> 00:42:54,630
Xia Chu.

654
00:42:55,260 --> 00:42:56,280
Nyisd ki az ajtót!

655
00:43:11,470 --> 00:43:12,360
Xia Chu.

656
00:43:17,540 --> 00:43:18,420
Xia Chu.

657
00:43:18,780 --> 00:43:19,800
Hagyd abba!

658
00:44:06,540 --> 00:44:07,720
mit csinálsz?

659
00:44:08,540 --> 00:44:10,060
viselem a következményeket.

660
00:44:10,150 --> 00:44:11,030
Te...

661
00:44:14,470 --> 00:44:15,740
Várja meg a felfüggesztő levelet.

662
00:44:24,460 --> 00:44:25,360
Hogy van?

663
00:45:40,570 --> 00:45:45,530
♫ Gyorsan a szemedbe pillantottam ♫

664
00:45:46,080 --> 00:45:52,910
♫ Ez lehet a sors 
de nem praktikus ♫

665
00:45:54,620 --> 00:45:59,720
♫ Az arckifejezésed eszembe jutott ♫

666
00:45:59,970 --> 00:46:07,300
♫ Megtanulok szembenézni a zenével
ahelyett, hogy kikerülné ♫

667
00:46:09,660 --> 00:46:13,130
♫ Emlékezz érdeklődésedre, 
közelebb kerülök hozzád ♫

668
00:46:13,380 --> 00:46:16,760
♫ Ha nem tudom megjósolni a jövőt, 
A sorsra bízom ♫

669
00:46:16,930 --> 00:46:23,250
♫ Nem emlékszem, mikor 
Beléd szerettelek ♫

670
00:46:23,850 --> 00:46:30,480
♫ Attól tartok
Lehet, hogy egy nap elveszítelek ♫

671
00:46:30,930 --> 00:46:37,280
♫ Minden percben, minden másodpercben,
hogyan álljak ellen? ♫

672
00:46:38,180 --> 00:46:44,240
♫ Nem tehetek mást, mint előre nézek
a visszatéréshez ♫

673
00:46:43,690 --> 00:46:44,670
[Néni.]

674
00:46:45,160 --> 00:46:52,440
♫ A pillanat újrajátszása, amikor beleszerettem ♫

675
00:46:45,300 --> 00:46:47,360
[A fágterápia bevált.]

676
00:46:47,480 --> 00:46:48,940
[Liang Mu Ze láza alábbhagyott.]

677
00:47:02,550 --> 00:47:06,040
♫ Emlékezz érdeklődésedre, 
közelebb kerülök hozzád ♫

678
00:47:06,250 --> 00:47:09,600
♫ Ha nem tudom megjósolni a jövőt, 
A sorsra bízom ♫

679
00:47:09,720 --> 00:47:16,270
♫ Nem emlékszem, mikor 
Beléd szerettelek ♫

680
00:47:16,630 --> 00:47:23,250
♫ Attól tartok
Lehet, hogy egy nap elveszítelek ♫

681
00:47:23,620 --> 00:47:30,540
♫ Minden percben, minden másodpercben,
hogyan álljak ellen? ♫

682
00:47:30,780 --> 00:47:37,260
♫ Nem tehetek mást, mint előre nézek
a visszatéréshez ♫

683
00:47:37,840 --> 00:47:45,490
♫ A pillanat újrajátszása, amikor beleszerettem ♫

684
00:48:09,690 --> 00:48:16,200
♫ Attól tartok
Lehet, hogy egy nap elveszítelek ♫

685
00:48:16,750 --> 00:48:23,040
♫ Minden percben, minden másodpercben,
hogyan álljak ellen? ♫

686
00:48:23,630 --> 00:48:30,210
♫ Nem tehetek mást, mint előre nézek
a visszatéréshez ♫

687
00:48:30,830 --> 00:48:38,860
♫ A pillanat újrajátszása, amikor beleszerettem ♫